Associate Legal Counsel (Bilingual English/Spanish)
SubmerHouston, TX
Full Time
Posted July 28, 2026
$70k - $85k· Est.
Power Generation
Remote
Apply Now
Application opens on company website
Listing evidence and provenance
- Source
- Greenhouse View original listing
- Freshness
- Open in the current public read path; this is not an employer guarantee.Last observed October 5, 2026
- Classification
- Modern power-system classification not yet published for this listing.Legacy source industry field: Power Generation
- Pay provenance
- Estimated benchmark; not employer-provided
Job Description
Location: Remote (US-based strongly preferred)
Key Responsibilities
- We are seeking a highly organized, detail-oriented, and proactive Group Legal Counsel to join our growing team. This role will provide critical support to the Legal Department across a variety of corporate, commercial, compliance, and administrative legal matters. The ideal candidate will ideally be based in the the US and possess professional fluency in both English and Spanish, as they will support legal matters and documentation involving Spanish-speaking stakeholders and operations in Spanish-speaking jurisdictions.
- This is an excellent opportunity for a strong, commercially minded, high-performing legal professional who enjoys working in a fast-paced, international business environment and partnering closely with executive leadership, outside counsel, and cross-functional teams.
Requirements
- Experience supporting international, multi-entity business operations across more than one region (e.g., Europe, North America, Middle East, Asia-Pacific), and comfort operating in a company that is actively expanding into new markets.
- Experience in engineering, manufacturing, technology, infrastructure, construction, or data center industries.
- Prior experience building or improving a legal operations function from the ground up.
- Notary Public certification (or willingness to obtain) is a plus.
- Multi-Jurisdiction & Cross-Border Coordination
- Willingness to Learn New Regulatory Environments
- Spain-Qualified, Bilingual (English/Spanish)
- Commercial & Transactional Judgment
- Corporate Governance & Compliance
- Legal Operations & Process Design
- Outside Counsel Management & Cost Control
- Independent Judgment & Constructive Pushback
- Adaptability & Comfort with Ambiguity
- Confidentiality & Integrity
- Cross-Functional Collaboration & Leadership
Benefits & Perks
- Attractive compensation package reflecting your expertise and experience.
- Medical Insurance Plan.
- 401k Employee volunteer contribution Plan.
- A great work environment characterized by friendliness, international diversity, flexibility, and a hybrid-friendly approach.
- You´ll be part of a fast-growing scale-up with a mission to make a positive impact, offering an exciting career evolution.
- Our job titles may span more than one job level. The actual base pay is dependent on a number of factors, such as transferable skills, work experience, business needs and market demands.
Ready to Apply?
Apply directly on Submer's site
Get new power and energy jobs weekly
New jobs across data centers, grid, nuclear, storage, generation, and renewables. One email a week.
Job Alerts
Get alerts for jobs like this one
More at Submer
Similar Jobs
More jobs at Submer
Similar jobs in Power Generation
More jobs in Houston, TX
Is this your company?Claim your listing free →