Job Description
The role involves managing creative production and localization workflows within the marketing operations team, ensuring high-quality deliverables are completed on time and within budget, while collaborating with internal teams and external vendors to optimize processes.
Key Responsibilities
- Manage incoming creative, content, and localization requests and ensure complete briefs.
- Coordinate with content, design, and video teams to source master files and inputs for production and localization.
- Oversee end-to-end creative asset localization workflow, including organizing files and coordinating translation delivery.
- Ensure channel teams receive complete, accurate, and localization-ready materials for activation.
- Track project timelines, dependencies, and risks, proactively flagging potential delays.
- Guide and educate stakeholders on the translation and localization process.
- Collaborate with the Production Operations Manager to identify process improvements and support operational enhancements.
Requirements
- Minimum of 3 years in marketing production, traffic coordination, content operations, or localization coordination, ideally in a global or multi-regional context
- Proven experience working with marketing production and creative teams to optimize workflows and resources
- Highly organized with exceptional project management capabilities
- Ability to think strategically, prioritize tasks, execute with attention to detail, and consistently meet deadlines
- Proficiency with translation management tools and project management platforms (e.g., Monday.com, Asana, Jira) - preferred but not required
- Excellent written and verbal communication skills
- Solutions-driven, proactive, and committed to continuous improvement
- Ability to confidently advise stakeholders on best practices for production delivery
Benefits & Perks
generous PTO
hybrid working options
company equity RSUs
comprehensive benefits
extensive parental leave
dedicated volunteer days
access to gym subsidies
counseling and well-being programs
clear career paths
internal mobility
dedicated learning program
mentorship opportunities
community and support through inclusion and belonging programs
Ready to Apply?
Join Celonis and make an impact in renewable energy
Stay Updated on Sustainability Jobs
Get the latest renewable energy jobs and career tips delivered to your inbox.
Job Alerts
Get notified about new sustainability jobs
More jobs at Celonis
Lead Consultant
Celonis
NEW
Raleigh
Full Time
23h
Lead Consultant
Celonis
NEW
New York
Full Time
23h
$162k-191k
Field CTO
Celonis
NEW
Chicago
Full Time
23h
More jobs in Madrid, Spain
Fixed Assets Accountant
Diamond Foundry
Madrid
Full Time
Feb 13
Fixed Assets Accountant
Diamond Foundry
Madrid
Full Time
Feb 10
Business Development / Origination Manager – Portuguese Speaker (Spain) Job Title (PT): Gestor/a de Desenvolvimento de Negócio / Originação – Fluente em Português (Espanha)
Unison
Madrid
Full Time
Feb 8